задрать ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задрать ноги»
задрать ноги — feet up
Знаешь, в первый день в колледже, когда я только пришел, я был просто ошеломлен всем, и, я пришел в свою комнату, и там был мой сосед, он лежал на кровати, задрав ноги на стену.
You know, first day of college, I showed up, I was so freaked out, and-and I got up to my room, and there was my roommate, lying on the bed with his feet up on the wall.
Сидеть на веранде, задрав ноги, жевать табачок.
Sit on the porch, feet up, chew some tobacco.
Я предпочитаю сидеть дома, задрав ноги.
I'd rather be at home with my feet up.
Я легла на кресло, задрала ноги выше головы.
I-I lay down, put my feet over my head.
Сидел задрав ноги вверх, смотрел телек, как у себя дома.
Had his feet up, watching TV like he owns the place.
задрать ноги — put your feet up
Иди домой, задери ноги и расслабься.
Go home, put your feet up and enjoy it.
Хорошо, задери ноги на стул и читай вот это.
OK. Put your feet up on that and read that.
Да, место, где можно задрать ноги.
Yeah, someplace we can put our feet up.
Первый кто уберет ствол с улицы получает выходной и будет сидеть дома задрав ноги.
First one of us who takes a gun off the street gets the day off. Get to go home. Sit around, put my feet up.