задолго до того — перевод на английский

задолго до того — long before

Задолго до того, как я встретила Джерри.
Long before I met Jerry.
Я нашел этот портрет задолго до того, как встретил Мари ...и я преклонялся перед ним.
I found the portrait long before I met Mari, and I worshipped it.
Хэнк был моим другом задолго до того, как он стал твоим.
Hank was my friend long before he was yours.
Я эту песню пела еще задолго до того, как родился ваш папа.
I sang that song long before your pa was ever born.
Я думаю, что мои друзья покинули зону задолго до того, как ты задал мне вопрос.
I think my friends most probably left the area long before you put questions to me.
Показать ещё примеры для «long before»...

задолго до того — way before

Задолго до того, как моя мама и ее папа познакомились и поженились.
And thas way before my mama and her daddy ever met or married.
Он допустил чрезмерную жестокость задолго до того, как шмель появился или нет, сэр.
He used excessive violence way before there was or was not a bumblebee sir.
Я знал это задолго до того, как Нэй и остальные про это сказали.
I knew it way before what nay and them was saying.
Задолго до того, как Элен Вульф упокоилась с миром.
Way before ellen wolf, rest in peace.
Они были сделаны задолго до того, как Джерри Робертс влип по уши.
These were taken way before Gerry Roberts ever got himself into trouble.
Показать ещё примеры для «way before»...

задолго до того — long time before

— Ну, вообще, на меня ты работал задолго до того, как вступил в Ночной Дозор.
Yeah, well, you were working for me a long time before you joined Nightwatch.
Задолго до того, как я ушла.
A long time before I left him.
Тодд, этот брак был запланирован задолго до того, как я тебя встретила.
Todd, this marriage was planned a long time before I met you.
Харрис умер на унитазе задолго до того, как мы его обнаружили.
Harris was dead on the toilet a long time before we found him.
Он был моим сыном задолго до того, как стать твоим мужем.
He was my son for a long time before he was your husband.
Показать ещё примеры для «long time before»...

задолго до того — years before

— Это случилось задолго до того, как ты родился.
— It happened years before you were born.
Да, это полотно было написано задолго до того, как он встретил Далси.
No, that was painted years before he met Dulcie Lang. She is Charlotte Gascoigne, a rare beauty.
Все они перенесли энцефалит задолго до того, как попали сюда!
They all survived encephalitis Years before they came here in the 1920s.
Это все было задолго до того, как мы надавали им всем пиндюлей в Йорктауне.
That was years before we opened a can of whup-ass on them at Y orktown.
Выходит, он сделал ее, будучи молодым, но это было задолго до того, как вы ее придумали.
So then he got it when he was young, but that would be years before you created it.
Показать ещё примеры для «years before»...

задолго до того — long gone before

Значит Лекс и наш американский солдат Джейн сгинут задолго до того, как они проберутся через завалы.
Which means lex and ourG. I. Jane will be long gone before they get throughall that debris.
Простите что не сказал вам, пацаны, раньше, но я надеялся убраться задолго до того, как все начнется.
I'm sorry I didn't tell you boys sooner, but I was hopin' to be long gone before anything came of it.
Я знаю, что она Грэйсон, но она ушла задолго до того как все эти вещи случились с твоим отцом.
I know that she's a Grayson, but she was gone long before all the stuff with your father happened.
Он ушел задолго до того, как я легла спать.
He was long gone before I went to bed.
я умру задолго до того, как вы составите завещание.
I'll be dead and gone long before you make your will.