задний отсек — перевод на английский

«Задний отсек» на английский язык переводится как «aft compartment» или «rear compartment».

задний отсек — rear compartment

Перейдите в задний отсек — перегородка должна выдержать.

Move into the rear compartment. The seal should be able to hold.

Датчики показывают, что даже задний отсек частично заполнен.

Sensors indicate even the rear compartment is partially full.

Я хочу, чтобы вы откачали воздух и отключили искусственную гравитацию в заднем отсеке.

I want you to vent the atmosphere and disengage the artificial gravity in the rear compartment.

Если они не успели в задний отсек вовремя....

If they didn't make it to the rear compartment in time...

В заднем отсеке.

Rear hatch.

пара дополнительных обойм в задний отсек.

Pair of clips in the rear hatch.

Из-за повреждений задние отсеки, вероятно, затоплены, и наши откачивающие насосы не справляются.

The aft compartments are likely flooded from the damage, and our ballast pumps have no power.

Между тем, пожалуйста, проверьте задний отсек.

Meanwhile, please check the aft compartment.

Сумки отнесли в задний отсек автобуса.

Ho-bags are relegated to the back of the bus.

Мы оба знаем, что единственный человек, который мог бы справиться со всем этим, застрял в заднем отсеке тонущего Джампера.

You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper.