задирать юбку — перевод на английский

задирать юбку — her skirt

Видимо, трое черных ребят приставали к нему, к ней... задирали юбку.

Apparently three black kids were teasing him... her... pulling up the skirt.

Но... не принимайте меня за дешевку, которая задирает юбку перед первым встречным.

But... Don't take me for a girl who kicks up her skirt for any guy she runs into

Надо быть спонтанной, задирать юбку.

Be spontaneous, kick up our skirts.

Мне не нравится, что Лола Гаос выходит и перед всеми задирает юбку и показывает трусы.

I didn't like it when Lola Gaos said lifting her skirt and showing her panties.

Первый встречный в костюме и я опускаю глаза и задираю юбки?

Any man in a suit and I'll flutter me eyes and lift me skirts?

Разве мне не придется сегодня задирать юбку?

So I needn't lift my skirt tonight?

Если я не стану задирать юбку, то буду голодать.

If I do not lift my skirts, I'll starve.

Мальчишки в школе Задирают юбки девчонкам, которые им нравятся

Like how school boys pull on the skirts of girls they like

Задирай юбку и... прыгай, да?

Better lift your skirts and... jump, huh?

Думаю, я бы поостереглась светить грудь и задирать юбку.

I think I'd like to avoid the nip slips and up skirts.

И она задирала юбку, как у Золушки, чтобы показать Topaz.

Pulling up this Cinderella gown to show the Topaz.

С какой стати мне переживать, перед кем ты задираешь юбку?

In what world do you think I have time to think about who you pull down your skirt for?

Показать ещё примеры...