задержание подозреваемого — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задержание подозреваемого»
задержание подозреваемого — suspect
Мы могли бы попросить израильтян начать после задержания подозреваемого.
We could ask the Israelis to go after the suspect.
Всем подразделениям, при задержании подозреваемого проявлять особую осторожность.
All units who engage the suspect should do so with extreme caution.
Любопытные патрульные растоптали весь лес, оставив повсюду следы ног и колес, и разрушив любой след, который мог бы привести к задержанию подозреваемого.
'Curiosity seekers trampled over the woods, 'leaving foot and bicycle tracks, 'destroying whatever trace of the suspect might've been found.
задержание подозреваемого — apprehending a suspected
Я думал, он связался бы с тобой только после задержания подозреваемого, но в новостях не было упоминаний об аресте Викнера.
I assumed he would only contact you after a suspect was apprehended, but there's been no mention of Vikner's arrest in the news.
Я бы посоветовал быть очень осторожным, при задержании подозреваемого.
I'd like to urge strong caution in apprehending the suspect.
— Берегитесь: каждый офицер на задержании подозреваемого наркомана
— Beware: any officer apprehending a suspected marijuana addict... — Pardon me.
задержание подозреваемого — in the apprehension of the suspects
Во время задержания подозреваемого я столкнулся с вражеским сопротивлением, мне не удалось обезвредить этот боеприпас.
During the apprehension of my suspect while facing hostile numbers, I was unable to secure the weapon.
Я уверен, что следствие приведет к задержанию подозреваемых.
I'm confident that their investigation will end... in the apprehension of the suspects.
задержание подозреваемого — другие примеры
Требуется офицер для задержания подозреваемого...
See the special officer holding 4-5-9...
Только лишь во втором своем публичном выступлении, со времени задержания подозреваемого в деле стрельбы на церемонии О'Хара,
In only his second public appearance since the O'Hare ceremony shooting suspect was taken into custody,
Пресса пронюхала о том, что наш новый офицер приложила руку к задержанию подозреваемого.
The press have got wind of the fact that our new WPC was involved in nicking the suspect.
Мне нужна группа на задержание подозреваемого.
I need a 10-20 on a person of interest.
Они просят общественность помочь в задержании подозреваемого в убийстве.
They are asking for the public's help in apprehending this murder suspect.