задел на будущее — перевод на английский

задел на будущее — lay the groundwork

Вы же знаете, что мы способны действовать нестандартно, не выделяться из общей массы и создать задел на будущее, когда ситуация изменится в благоприятную сторону.
You know, we can be creative, fly under the radar, lay groundwork for when things swing back in our direction.
Понадобится время, чтобы сделать задел на будущее.
It would take some time to lay the groundwork.
advertisement

задел на будущее — другие примеры

Это его небольшой задел на будущее.
It's his little nest egg for the future.
Это задел на будущее.
It is a long term consideration.
А это, так сказать, задел на будущее.
So this is a bit of forward planning!
Хорошо, 10 лет назад мы начали 1-ю стадию, прокладывая оптико-волоконный телекоммуникационный кабель с заделом на будущее через Западный берег. Для завершения потребовалось 3 года.
OK, so, ten years ago, we start with phase one, laying future-proofed fibre-optic telecommunication cabling throughout the West Bank.