заделать эту дыру — перевод на английский

заделать эту дыру — fix that hole

А как именно вы собираетесь заделать эту дыру?

So, how exactly are you gonna fix this hole?

Я пришел сюда заделать эту дыру.

I'm here to fix that hole.

Да, твой домовладелец сказал, когда он собирается заделать эту дыру в крыше?

Yeah, your landlord say when he's going to fix that hole in the roof?

Потребуется много краски, чтобы заделать эти дыры.

It is gonna take a lot of paint to fill these holes.

Я сделаю там лестницу, заделаю эту дыру, кроватку поставлю здесь, мобиль повешу сюда, чтобы он его видел.

I'm gonna have a small stairway put in over there, fill that hole in, and... put his cot there, move the mobile over so he can see it.

Вам лучше бы заделать эту дыру в окне.

Good night.

Владелец не заделал эту дыру в потолке.

I see our ratfink landlord has left a hole in the skylight.

"слишком много гвоздей втыкалось в него..." "и даже я не смогу заделать эту дыру."

There hath so many nails been drove mine own could not take hold...

— Думаю я смогу заделать эту дыру.

— I think I got an idea how to fix this tear.

Так, нужно просто заделать эту дыру, верно?

OK, love, let's just quickly seal this crack, shall we?