задать тебе очень важный вопрос — перевод на английский

задать тебе очень важный вопрос — ask you a very important question

Эй, Эрик, я должен задать тебе очень важный вопрос.

Hey, Eric, I have to ask you a very important question.

Ко времени, как мы достигнем побережья, я собираюсь задать тебе очень важный вопрос о том, что ты намерена делать по поводу чудовища.

By the time we reach the coast, I'm going to ask you a very important question about what you are willing to do about the monster.

Знаешь что, Граймс, я хочу задать тебе очень важный вопрос.

You know what, Grimes? I'm gonna ask you a very important question.

Но прежде чем я сделаю это, позволь задать тебе очень важный вопрос.

But before I do I have one very important question for you.

А сейчас я задам тебе очень важный вопрос.

But right now, I have a very important question for you,

Грег, я задам тебе очень важный вопрос:

Greg, I need to ask you a very important question.

Можно задать тебе очень важный вопрос?

May I ask you a really important question?

Могу я задать тебе очень важный вопрос, из разряда «и когда я успела стать такой девушкой»?

Can I ask you a super-needy, when-did— I-become-this-kind-of-girl question?