задавать тон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задавать тон»
задавать тон — sets the tone
Она по-прежнему задает тон всему миру.
America still sets the tone for the world.
Он задаёт тон на все выходные.
It sets the tone for the whole weekend.
Твоя первая книга задает тон всему дальнейшему творчеству.
Your first book sets the tone for your entire authorship.
Хорошее утро задает тон целому дню.
A good morning sets the tone for the day.
Задает тон. Еще раз.
Sets the tone.
Показать ещё примеры для «sets the tone»...
advertisement
задавать тон — tone
И это задает тон всем остальным блюдам.
Yeah, well, that pretty much set the tone for the whole meal.
Надо готовить, убирать, стирать, оплачивать счета, драить полы, держать пианино настроенным, забивать продуктами кладовку, растить нашего сына и сохранять позитивный настрой, который будет задавать тон остальным домочадцам.
Cooking, cleaning, laundry, paying the bills, waxing the floors, keeping the piano in tune, stocking the pantry, raising our son, and maintaining a positive attitude that sets the tone for the rest of the household.
Мы должны задавать тон.
We need to set a tone.
Не забывай о том, что тот, кто окажется сверху, возможно, будет задавать тон во время всего супружества.
Keeping in mind that whoever's on top may set the tone for the marriage.
Мы будем задавать тон, а остальные подтянутся. — Я останавливаюсь.
We're setting the tone, Frank.
Показать ещё примеры для «tone»...