задавать темп — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «задавать темп»
задавать темп — set the pace
— Вы можете задавать темп.
— You may set the pace.
Позволить слабым задавать темп.
Hmm. Let the weak set the pace.
Задавай темп!
Set the pace!
Задавай темп, Брэндан!
Set the pace, Brendan!
advertisement
задавать темп — pacing me
Сам задавай темп, Джим.
Pace yourself, Jim.
Всегда лучше бегу, если кто-то задает темп.
I always do better when someone's pacing me.
advertisement
задавать темп — другие примеры
Вот как мы задаем темп.
That's how we get momentum.
На каждой вечеринке всегда есть те, кто задают темп.
Every party needs a pace car, a rabbit.
— Делла, я на пару недель уеду в Нью-Йорк, а потом вернусь, и вы станете задавать темп.
I'm gonna go to New York for a couple of weeks, and when I get back, you can take it as slow as you want.
И когда мы вступим в игру, то мы, а не враг, будем задавать темп.
And when we play, we, not the enemy, are going to dictate the tempo.
О да, ритм-группа задаёт темп и тянет всех вперёд.
Oh, yeah, so it's the rhythm section that's keeping the beat and driving everything forward.