задабривать — перевод на английский
Варианты перевода слова «задабривать»
задабривать — cajole
И все же, недели шли, бесконечные ложные видения земли вгоняли команду в уныние, Колумбу приходилось упрашивать и задабривать их, чтобы двигаться дальше.
And yet, as the weeks passed, there were endless false sightings of land and the sailors became more and more despondent, and Columbus had to beg and cajole them to keep going.
Но обычно мне приходиться... задабривать или обманывать или платить за такие вещи.
But usually I have to... cajole or trick or pay for this sort of thing.
Я угрожала ей, я задабривала её.
I threatened her, and I cajoled her.