загрузить программу — перевод на английский

загрузить программу — load the programme

— Просто загрузите программу.

Just load the programme.

Нужно загрузить программу непосредственно в репликатора, чтобы она распространилась.

No. I need to load the programme directly into a Replicator and spread it that way.

Но Пятая загрузила программу, которая позволяет мне изменять окружение, создавать всякое.

[Sarah] But five uploaded a program that allows me to manipulate my environment build things.

Если я получу физический доступ, смогу загрузить программу для деактивации на время взлома клиентской базы.

If I could somehow gain physical access, I could upload a program to deactivate it long enough to hack his patient list. Come here.

Он загрузил программу с магнитной плёнки.

Well, he downloaded the program from a magnetic tape reel.

Сначала, Нед, вы должны открыть его компьютер и загрузить программу, которую я вам пришлю.

Okay, first thing's first, Ned, you have to break into his computer and download a program that I'm gonna send you.

И загрузить программу набора.

And download the dialling program.

Ты правильно загрузила программу?

Did you install it right? How about this?

Я загружу программу восстановления и извлеку файлы сам.

I'll upload a recovery program and extract the files myself.