загреметь в больницу — перевод на английский

загреметь в больницу — in the hospital

Я не говорила, но два парня, которые бросили меня, загремели в больницу

I never told you, but... the two guys that dumped me before ended up in the hospital.

Если ты загремишь в больницу с ещё одним приступом паники, то определенно сойдешь с дистанции, так что ... спасибо ... на всякий случай.

Yeah, well, if you wind up in the hospital with another panic attack, you'll be way off your game, so just... thank you... in case.

Отец тогда еще пил, и однажды избил парня так, что он загремел в больницу.

My dad was still drinking back then and one night he hurt this guy, put him in hospital.

И загремел в больницу.

And I wound up in the hospital.

Последний юный аспирант, чью работу я прокомментировал, в итоге загремел в больницу.

The last young aspirant I gave notes to wound up in the hospital.

Черт, если бы помогая тебе я не загремел в больницу, я тоже мог бы умереть!

Hell, if I hadn't been hospitalized for helping you, I might be dead, too.

Почему он загремел в больницу в прошлый раз?

Why was he hospitalized the last time?

Два копа загремели в больницу.

I've got two police officers in the hospital!

Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.

Who'd have thought being hit by lightning would land you in hospital?

Ты помнешь историю, когда я загремел в больницу из-за аппендицита.

You remember that story when I scrubbed in for a retrocecal appendectomy in Honuman Hospital.

От всех нервотрёпок на кухне Терри чуть снова не загремел в больницу для ветеранов.

All that pressure in the kitchen just about put Terry back in the VA hospital.

Эй из-за тебя коп загремел в больницу.

Hey, you put a cop in the hospital.

Показать ещё примеры...