загородная жизнь — перевод на английский

загородная жизнь — suburban life

— А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице.
And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding your way up the career ladder.
Ты знаешь, меня не привлекает уютная загородная жизнь.
You know I don't want the cozy suburban life.
advertisement

загородная жизнь — другие примеры

Сорняки — обычная проблема загородной жизни.
Weeds are a common annoyance of life in suburbia.
Какая идеальная картинка загородной жизни!
What a perfect little suburban picture.
Это был клуб, но он ни черта не имел общего с загородной жизнью.
It was a club but it had bugger all to do with the country.
Наслаждается загородной жизнью.
Living the country life.
В то время как это... погребенный в своём собственном банковском сейфе... утомительный пригородный конец утомительной загородной жизни.
Whereas this... entombed in your own bank vault... a tedious suburban end to a tedious suburban life.