загони его в — перевод на английский

загони его в — had him cornered

Думаю, он понял, что мы загнали его в угол и решил сделать это сам.
I guess he knew we had him cornered and decided to do it himself.
Мы загнали его в угол, и он это знал.
We had him cornered and he knew it.
Мы загнали его в угол.
We had him cornered.
В конце концов, мы решили, что загнали его в угол, но...
Finally, we thought we had him cornered but...
Затем мы загнали его в угол...
Then we had him cornered --
Показать ещё примеры для «had him cornered»...
advertisement

загони его в — got him cornered

Я загнал его в угол.
Got him cornered!
Я загнал его в угол, парень!
I got him cornered, boy!
Дарси, я загнал его в угол.
(THINKING) Darcy, I got him cornered.
Мы загнали его в домик. Ж:
We got him cornered inside the cabin.
Я загнал его в кусты, но я не знаю, где нахожусь, и мои...
I've got him cornered in some bushes, but I don't know where I am, and my...
Показать ещё примеры для «got him cornered»...
advertisement

загони его в — had them trapped

Ещё раз, Вы увлеклись, Алекс не было никакой необходимости так рисковать собой, мы загнали их в ловушку.
Once again, you got carried away, Alex, there was no need to risk yourself like that, we had them trapped.
Но только когда он думал, что загнал их в ловушку, самый могущественный Бог во Вселенной,
But just when he thought he had them trapped, the most powerful god in the universe,
Как загнать его в ловушку.
... a way to trap him.
Лиса загнала их в ловушку... или так только кажется.
The fox has them trapped... or so it seems.
Ты можешь загнать их в ловушку по правилам их собственных сказок.
You could trap them within the rules of their own tales.
Показать ещё примеры для «had them trapped»...
advertisement

загони его в — get them in the

Загони их в дом, всех до единого.
Get them in the house, all of them.
То, что я могу тебе сказать, если ты убедишь кого-то, что у тебя уже что-то есть, это загонит их в угол.
What but what I can tell you is that if you can convince someone that you already have something, that's the best way to get them in the room.
Если Призрачный Всадник приземлится сюда, как мы загоним его в клетку?
If the Ghost Rider lands here, how do we get him in the cage?
Алекс! Загони его в угол!
Alex, get him into the corner!
— Сможешь загнать его в номер? — Да.
— Can you get him off the ledge?
Показать ещё примеры для «get them in the»...

загони его в — be backing them into a

Вы загнали его в угол.
You backed him into an impossible corner.
Но если загнать его в угол и посягнуть на его свободу — убьёт, не раздумывая.
But if you back him in a corner, if you threaten his freedom, he'll kill ya.
Она казалась очень уверенной в том, что загнала его в угол.
She seemed convinced she had him backed in a corner.
Мы загнали его в угол.
We backed him into a corner.
Кэмерон загнал его в угол.
Cameron had him backed against a wall.
Показать ещё примеры для «be backing them into a»...