заголовки новостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заголовки новостей»
заголовки новостей — headlines
А теперь — заголовки новостей.
And now here are the headlines.
Сегодня в заголовках новостей — мы.
Today, we are the headlines.
Увидимся в заголовках новостей!
See you in the headlines!
«Несгибаемый Воин. захватывающая правда не попавшая в заголовки новостей»
«Unbroken Warrior, a riveting account of the truth behind the headlines.»
advertisement
заголовки новостей — headline news
Этот случай был во всех заголовках новостей.
This case was headline news.
Итак, вчерашний день попал в заголовки новостей или как?
So, was yesterday jam-packed with headline news or what?
Я знаю, вы двое с чем-то определяетесь, но эти убийства начинают попадать в заголовки новостей.
I know you two are working something out, but these murders are starting to get headline news.
Слушайте, мы может быть уже не в заголовках новостей, но всё ещё в списке самых разыскиваемых ГУ.
Look, we may not be headline news anymore, but we're still on the GA's most wanted.
advertisement
заголовки новостей — другие примеры
Учится в колледже. И снова, она в заголовках новостей.
She's Betty Coed in college and she's in the news again.
Потому что невозможно представить сегодняшние заголовки новостей в таком сопровождении.
Because you can't imagine listening to this theme, and hearing the headlines of today, it just wouldn't work!
Потому что мы не собираемся оказаться в следующем заголовке новостей, как облажавшиеся по делу о теракте.
'Cause we're not going to be the next news media punch line that screwed the pooch on a terrorism case.
Да, мы, эм, подбираемся к чему-то крупному. Это станет заголовками новостей.
Yeah, we're, uh, closing in on something big.
Основываясь на украденные записи и на заголовки новостей, полагаю, они являюся частью схемы вымогательства культурно-значимых артефактов и заставляют Келли красть их.
Based on theft records and news articles, I believe they're part of an extortion scheme that targets culturally significant artifacts and forces Kelly to steal them.
Показать ещё примеры...