заговорить о работе — перевод на английский

заговорить о работе — talks shop

Если будете разговаривать друг с другом, заговорите о работе, и это может привести к эмоциональным решениям.

If you talk, you're going to talk shop, and it could lead to emotional decisions.

И любой, кто вдруг заговорит о работе, будет экстрадирован с острова.

And anybody who talks shop gets kicked off of the island.

— Только я заговорю о работе — она замолкает.

I bring up work, and she goes blank.

Прости, заговорил о работе.

Sorry, that's work.

Но любой, кто сегодня заговорит о работе, должен выпить.

But anyone who talks about work tonight has to take a drink.

Ты, единственный, кто заговорил о работе.

Well, You're the one that started talking about the jobs.