заговариваться — перевод на английский

заговариваться — babble

Боже, я опять заговариваюсь?
Oh, my God, am I babbling again?
— Ты заговариваешься.
— You're babbling.
— Вам плохо? Вы как будто заговариваетесь.
You seem to be babbling.
Так, Энди. Ты опять заговариваешься.
— Okay, Andy, you're babbling again.

заговариваться — better watch

Ты, девчонка, говори, да не заговаривайся.
Better watch it.
Не заговаривайся.
You better watch yourself.

заговариваться — you talk to yourself

Заговариваешься, бывает.
You talk to yourself, but it happens.

заговариваться — i ramble

Порчу и заговариваюсь, вот как сейчас, когда объясняю тебе.
I bungle and I ramble, and that's kind of like what I'm doing right now, talking about it.

заговариваться — rambling

Я часто заговариваюсь.
I do tend to ramble.
Ты заговариваешься.
Stop rambling.

заговариваться — rambly

Да, я знаю, но ты просила одергивать тебя, если начнёшь заговариваться.
Yes, I know, but you told me to tell you when you get rambly.
Ты начинаешь заговариваться.
You're getting rambly.

заговариваться — другие примеры

Провёл бурную ночку, вот и заговаривается.
He had a thick night.
Наверное, я стал заговариваться.
You caught on, didn't you? I'm not that hard to see through.
Он пьян, заговаривается, чушь несет.
He's drunk, he's falling down, everything.
Ты говори да не заговаривайся — дядю о таком спрашивать!
I'm never directly involved in such things.
Начала заговариваться.
Started talking to myself and all kinds of stuff.
Показать ещё примеры...