загнуться — перевод на английский

загнуться — die

Только не дай чёртовым растеньям загнуться.
— Just don't let the damn plants die. — You got it.
Но рано или поздно он загнётся, и что у меня будет?
But soon that goes, I die, then what do I have?
Я ещё увижу, как ты загнёшься в тюрьме.
I'm going to see you die in jail.
Октав и Джефф могли загнуться вместе.
Octave and Jeff could die together.
Это старуха никогда не загнётся.
Good lord, the old cow will never die.
Показать ещё примеры для «die»...

загнуться — croak

А что она сделает, когда я загнусь?
So what's she going to do when I croak?
И много ему достанется, когда его родители загнутся?
What's he gonna inherit when his parents croak?
Другими словами, пусть лучше загнёмся мы, чем твои богатые клиенты.
IN OTHER WORDS, BETTER WE CROAK THAN YOUR RICH CLIENTS.
Просто расскажи ей об операции, пока она не загнулась, ладно?
Just talk her through the surgery before she croaks, all right?
Тогда нам надо подсуетиться и найти его, до того как он загнется, или иначе нам не светит скинуть месяц за поимку его задницы.
Then we better get cracking and find him before he croaks and we don't get our month off for capturing his ass.
Показать ещё примеры для «croak»...

загнуться — dead

Если я от всего этого загнусь, на тебе моя роль.
If I drop dead from all this, play my part.
— Он загнётся на улице.
— He would be dead on the streets.
Чёрт! Этот идиот загнулся!
— Fuck, the idiot's dead!
Этот идиот загнулся!
The fucker's dead.
А разве Хомра ещё не загнулся?
Yeah, and it's as good as dead!
Показать ещё примеры для «dead»...