загнали его в угол — перевод на английский

загнали его в угол — had him cornered

Думаю, он понял, что мы загнали его в угол и решил сделать это сам.

I guess he knew we had him cornered and decided to do it himself.

Мы загнали его в угол, и он это знал.

We had him cornered and he knew it.

Мы загнали его в угол.

We had him cornered.

В конце концов, мы решили, что загнали его в угол, но...

Finally, we thought we had him cornered but...

Затем мы загнали его в угол...

Then we had him cornered --

Показать ещё примеры для «had him cornered»...

Я загнал его в угол.

Got him cornered!

Я загнал его в угол, парень!

I got him cornered, boy!

Дарси, я загнал его в угол.

(THINKING) Darcy, I got him cornered.

Мы загнали их в угол.

We got them cornered.

Я загнал его в угол.

I got to corner him.

Показать ещё примеры для «got him cornered»...

Я хочу видеть Арию с ним не больше твоего, но если ты загонишь его в угол, ничем хорошим это не кончится.

I don't want Aria with him any more than you do, but if you back him into a corner, nobody will end up happy.

И если ты загонишь его в угол, страшно представить что он предпримет.

And if you back him into a corner, there's no telling what he might do.

Но если загнать его в угол и посягнуть на его свободу — убьёт, не раздумывая.

But if you back him in a corner, if you threaten his freedom, he'll kill ya.

Она казалась очень уверенной в том, что загнала его в угол.

She seemed convinced she had him backed in a corner.

Мы загнали его в угол.

We backed him into a corner.

Показать ещё примеры для «back him into a corner»...