заглянуть по пути — перевод на английский

заглянуть по пути — stop by on our way

Решили заглянуть по пути домой, — повидать тебя, Клэр и Алекс.
Figured we'd stop by on the way home, see you, Claire, and Alex.
Я просто заглянула по пути к офтальмологу.
I just was stopping by on my way to the ophthalmologist.
Может нам стоит к нему заглянуть по пути на вечеринку.
Maybe we should just stop by on our way to the party.
advertisement

заглянуть по пути — popping to the

Или мы заглянем по пути... в гости к Дженни.
Or we'll pop round, pay Jenny a visit.
Просто заглянула по пути в магазин...
Just popping to the shops...
advertisement

заглянуть по пути — другие примеры

Заглянул по пути в Нью-Йорк
I'm just on my way to New York.
Так что заглянул по пути.
That's why I dropped by before going to my apartment.
Послушайте, э-э, я просто подумала, что, возможно, я и Юэн могли бы заглянуть по пути в парк.
Look, um, I was just thinking that maybe me and Euan could pop round on our way to the park.
Надеюсь, ничего, что я к вам заглянул по пути, как бывало?
I hope it's okay I just dropped by like I always have.
Я решила заглянуть по пути на работу.
I was on my way to work, I thought I'd stop by.
Показать ещё примеры...