заглянуть на минутку — перевод на английский

заглянуть на минутку — to stop by

Мы просто заглянули на минутку.
We're just stopping by.
Здравствуйте, мы просто хотели заглянуть на минутку и поговорить с вами о том, что вы сказали насчёт открытия чартерной школы на днях, когда у нас был разговор... Мы понимаем, что это крайне неуместно с нашей стороны — вот так явиться без предупреждения.
Hi, we just wanted to stop by and talk to you about what you said about starting the charter school the other day, when we were having the conversation— we realize this is incredibly inappropriate for us to just drop by unannounced.
advertisement

заглянуть на минутку — другие примеры

Заглянем на минутку к дону Пьетро, вот и ос-.
Don Pietro says a few words and it's over.
Заглянул на минутку.
I just came around to look the dump over.
Не возражаете, если я загляну на минутку?
Mind if I visit for a while?
Слушай, прежде чем отправиться на величайшие поиски... может заглянем на минутку ко мне?
Say, listen, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?
Тут рядом, заглянуть на минутку в суд, нет ли там Мартина.
Just round to the court a moment to see if Martin is there.
Показать ещё примеры...