заглянуть на кухню — перевод на английский

заглянуть на кухню — look in at the kitchen

Я вошла, никого не было, я заглянула на кухню.

I walked in, I didn't see anyone, so I looked in the kitchen.

Ты хоть разочек заглянула на кухню?

Did you ever even think of looking in the kitchen?

Пока я улажу с ним, возможно, Вы хотели бы заглянуть на кухню. И передайте миссис Филд, что он прибыл, и чтобы поставили его обед на поднос.

While I'm sorting him out, I wondered if you'd look in at the kitchen and tell Mrs Field he's arrived and to put his luncheon on a tray.

Загляните на кухню, вас накормят гуляшом.

You know Beethoven was not a success either the first time he waved his baritone

Так что, если бы правительство заглянуло на кухню, перестроило кое-что, то мы определённо смогли бы потусить с гаитянами.

And so, if the government could just get to the kitchen... rearrange some things, we could certainly party with the Haitians.

Позже, загляните на кухню.

Come to the kitchen, later.

Я ещё хотела заглянуть на кухню.

I'll take a look at the kitchen before I go in.

Почему бы не заглянуть на кухню.

Why don't you check in the kitchen.