заглянуть в шкаф — перевод на английский

заглянуть в шкаф — looked in the closet

Они заглянули в шкаф, потом сняли полку, начали вытаскивать вещи... И раскопали какой-то участок дома, о котором я даже не догадывалась!

They looked into a closet, and they took a shelf down and they started pulling things out and dug back to an area that

Я пошла в твою комнату, заглянула в шкаф и нашла кое-что.

I went into your room, and I looked through your closet, and I found something.

Я уже заглянула в шкаф.

I already looked in the closet.

Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?

Why don't you look in the cupboard, see if there's some food.

Ты сказал мне всё осмотреть, и я решил заглянуть в шкафы, и всё это на меня вывалилось.

You told me to investigate so I started looking through these cupboards — and all these fell out on me.

Ну, сделай это для меня, загляни в шкаф.

Come on, do it for me. Take a look through the panel.

Я заглянул в шкаф и увидел, что там нет ничего, что не отличало бы меня от молодёжи.

I looked in the wardrobe and I thought there's nothing in here to keep up with those young guns.

Давай-ка заглянем в шкаф с игрушками, а?

Hmm, let's just have a look in the toy closet, shall we?

Если заглянуть в шкаф Дарвина, можно подумать, что он был убийцей.

If you saw Darwin's cupboard, you'd think he was a mass murderer.