заглянуть в комнату — перевод на английский

заглянуть в комнату — looked into the room

Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself.
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation, it was as if had to pass through an impenetrable gate all by myself.
advertisement

заглянуть в комнату — take a look at

Не возражаете, если я загляну в комнату Анжелы?
You think it would all right if I went, took a look at Angela's room?
Вы позволите мне заглянуть в комнату Молли?
You think I could take a look at Molly's bedroom?
advertisement

заглянуть в комнату — другие примеры

И затем, именно в тот момент когда аисты и сова заглянули в комнату, где было собрание, чародеи стали расспрашивать Кашнора о его заклятии и о волшебном слове которое забыли аисты
Then, just at the moment when the two storks and the owl looked into the council chamber, the magicians were asking Kashnoor about his spell and the magic words which the storks had forgotten.
Несмотря на угрызения совести, он всё же заглянул в комнату.
Feeling sorry for her, he peeked into the room.
— Вы не будете возражать, если мы заглянем в комнату Этана?
Well, would you mind if we took a look around Ethan's room?
А потом прибежали Альфред и остальные. Выбили дверь. Мы заглянули в комнату.
Alfred and the others came and battered down the door and we saw inside the room.
Ты должна заглянуть в комнату отдыха.
You should stop by the a.v. room.
Показать ещё примеры...