заглянуть в книгу — перевод на английский

заглянуть в книгу — you look at book

Мне нужно заглянуть в книгу -— а она находится в участке, так что кто не против съездить со мной до него?

I shall have to look it up in a book ... and my book is back at the station, so who'd like to come to the station?

Я должен заглянуть в книгу.

I have to look at the book.

Не заглянув в книги, я не могу предположить.

Without looking at the books, I'd have to guess.

Заглянула в книгу. Имею я право?

I'VE A RIGHT TO LOOK AT THE BOOKS!

Если нет, загляните в книгу 19, секцию 433, параграф 12--

If it isn't, I suggest you look at book 19, section 433, paragraph 12...