заглянуть на огонёк — перевод на английский

«Заглянуть на огонек» на английский язык можно перевести как «to drop by» или «to pop in».

заглянуть на огонёк — dropped by

услышал, что ты решился на социальное самоубийство, решил заглянуть на огонек.

I heard you were about to commit social suicide, so I dropped by.

Рад, что заглянули на огонек.

So nice of you to drop in.

Сегодня вечером мы к ним заглянем на огонек, это будет как..

So we drop in tonight, it'll be like a...