заглянула через — перевод на английский

заглянула через — look in in

Потому-то я и заглянул через окно.

That's why I looked in there.

Я заглянул через стёкла... так что, кстати, мои отпечатки могут быть на машине.

I look through the windows-— so my fingerprints, they may be on it, by the way.

Я загляну через несколько дней, чтобы полностью удостовериться.

I'll look in in a few days' time, make absolutely certain. Lucky we caught it in time.

Я заглянула через окно, ожидая увидеть его с другой женщиной.

I peeked in through the window, expecting him to be there with another woman.

Я заглянула через окно.

I peeked through the window

Ладно, Эдди, я ещё загляну через несколько дней, когда у вас будет время подготовить какие-нибудь расчеты.

Anyway, Eddie, I'll pop in again in a few days when you have a chance to get some figures together.

— Я загляну через неделю.

— I'll pop in next week.

Я заглянул через забор.

I just look over this wall.

— Я загляну через пару дней.

I'll drop by again in a couple of days.

Вы не заглянете через полчасика?

Um, would you mind coming back in, say, a half an hour?

Показать ещё примеры...