заглушённый — перевод на английский

«Заглушенный» на английский язык переводится как «muted» или «silenced».

заглушённый — jammed

Они полностью заглушены.
They're completely jammed.
Канал охраны заглушен.
Security channel's jammed.
— Все каналы заглушены.
— All channels are jammed.
advertisement

заглушённый — muffled

(Заглушенные стоны)
(Muffled grunting)
[заглушенный крик]
[muffled screaming]
Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.
Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.
advertisement

заглушённый — muted by

(голоса заглушены)
(voices muted)
[заглушённый голос тренера]
[Mute voice of the coach]
Ощущение колючей пряжи на кончиках пальцев, звук автострады, заглушенный тонкой линией лысеющих деревьев.
The feeling of bristly yarn against your fingertips, the sound of the interstate muted by a thin line of balding trees.
advertisement

заглушённый — drawn

Моя жена, Эффи, я все еще жду, пока ее таланты проявятся, а потом будут заглушены
My wife, Effie, I am still waiting for her talents to arise and be drawn out.
Я думаю, что таланты могут быть как уничтожены, так и заглушены
I think talents can be crushed as much as they may be drawn out.

заглушённый — shut down

Двигатели заглушены.
Engines are shut down.
— Да она заглушена.
— She is shut down.

заглушённый — have been blocked

Связь заглушена.
Signal's blocked.
Радиосигналы также заглушены.
And your radio signals have been blocked.

заглушённый — другие примеры

Печь не работает, если мотор заглушен?
I don't suppose the heater runs if the motor doesn't.
Двигатели полностью заглушены.
Its engines are disabled.
Ее крики были заглушены.
Her screams would have been muffed.
Эту власть пола, Заглушенную в юные годы,
Lay the sexuality I stifled in adolescence
Заглушены машины.
She just stopped her screws.
Показать ещё примеры...