заглушить звуки — перевод на английский

заглушить звуки — sound

Мы все думали, что взрыв самодельной бомбы был использован, чтобы заглушить звуки выстрелов.
We've all been assuming that the jam tin bomb was used to disguise the sound of the gunshots.
Мне нужно было что-нибудь, чтобы заглушить звук моей баллистической экспертизы.
I needed something to obscure the sound of my ballistics exam.
Ты знаешь, мне нужно что-то что бы заглушило звук океана потому что волны постоянно шумят, вновь и вновь разбиваются о берег, Стивен.
You know, I need something to block out the sound of the ocean 'cause the waves keep crashing over and over and over again, Steven.
advertisement

заглушить звуки — drown the

Там рядом железная дорога. Видимо, проходил поезд и заглушил звуки выстрелов и крики.
There's a railroad close by, probably the train was passing through and drowned the shots and screams.
Чтобы звук воды заглушил звук выстрела.
— The sound will drown the shot.
advertisement

заглушить звуки — другие примеры

А я в это время попробую заглушить звук пилы. Правильно.
meanwhile, I'II hide the noise of the saw.
Мне от них хотелось оторвать себе яйца и заткнуть ими уши, лишь бы заглушить звук.
They made me want to tear off my own testicles and shove them in my ears, just to drown out the noise.
Один из них взял полотенце, чтобы заглушить звук кнопок, второй подошел сюда и отсоединил сигнализацию.
One of them uses that towel to muffle the beeping keypad, other guy comes over here, disconnects the alarm.
А изоляция толщиной в сидение, она... она могла заглушить звук, да?
And the thick insulation in the seat, that... that could muffle the sound, right?
Никто ничего не слышал, потому что убийца использовал рюкзак или тряпку, чтобы заглушить звук выстрела.
Nobody heard anything because the killer used a backpack or cloth to muffle the shot.
Показать ещё примеры...