заглушить голоса — перевод на английский

заглушить голоса — voice

Я сейчас понимаю, что занялась спортом, чтобы заглушить голоса в моей голове.
I started pole vaulting, I realize now, to try and quiet the voices in my head.
Нет, это не заглушит голос в его голове, но поможет ему уснуть.
No, it's not gonna stop the voice in his head, but it'll put him to sleep.
advertisement

заглушить голоса — stop the voices

Эпидемия заглушит голоса.
This plague will stop the voices.
— Нет, уже нет. Заглуши голоса.
Stop the voices.
advertisement

заглушить голоса — другие примеры

Не чувствуя раскаяния, он не мог, однако, совершенно заглушить голос совести, твердившей ему: ты убийца старухи!
Although feeling no remorse, he could not altogether stifle the voice of conscience, which said to him: «You are the murderer of the old woman!»
Помоги мне удержать все вместе, заглушить голоса.
Help me hold it together, shut out the voices.
Нам трудно заглушить голос сердца.
It is hard for a woman to forget her heart.
Даже звон кассового аппарата, не может заглушить голос любви.
Not even the harsh jangle of the cash register can keep love at bay.
Нас, добрых патрициев, заглушат голоса чужеземной дряни!
We good noblemen will be outnumbered by foreign rabble.
Показать ещё примеры...