завязывать шнурки — перевод на английский

«Завязывать шнурки» на английский язык переводится как «tie shoelaces».

завязывать шнурки — tie your shoelaces

Думаю, тогда ты уже сам будешь завязывать шнурки, так?
By that time, you can tie your shoelaces.
А как же ты завязываешь шнурки?
Then how do you tie your shoelaces?
Капанелле, сделай вид, что завязываешь шнурки, и проверь тот замок.
I'll explain later. Capannelle, pretend to tie your shoelaces and check out that padlock.
Эй, когда это ты научился завязывать шнурки?
When did you learn to tie your shoelaces?
Скоро я покажу тебе как завязывать шнурки.
Soon I'll have to show you how to tie your shoelaces.
Показать ещё примеры для «tie your shoelaces»...
advertisement

завязывать шнурки — tie your shoes

Я видела как человека, которому я доверяла, в которого верила больше, чем в кого-либо, того, кто читал мне сказки на ночь и учил завязывать шнурки...
I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears...
Я только что узнал, что столько мне было лет, когда я научился завязывать шнурки.
I just found out that's how old I was when I learned to tie my shoes.
— Мне нужно, чтобы ты там нагнулся и сделал вид, что завязываешь шнурки.
— I need you to get down there and pretend like you're tying your shoe.
Это все равно, что завязывать шнурки, только на шее.
It's just like tying your shoe, only around your neck.
Ты наконец-то научился завязывать шнурки?
You finally learned how to tie your own shoes?
Показать ещё примеры для «tie your shoes»...