завязана на — перевод на английский

завязана на — tied

Всё завязано на этом доме.
It's all tied up in this house. These paintings.
Деньги моих предков завязаны на их развод, и мне нужно немного налички если теперь мне придется обеспечивать целую семью.
My parents' money is tied up in their divorce, and I'm gonna need some cash if I'm supporting a whole family now.
Моя кассовая наличность завязана на пару-тройку сделок по недвижимости, а продавать сейчас не время.
My cash on hand happens to be tied up in an few real estate deals right now, and it's not the right time to sell.
Темпоральный замок завязан на частоту Разлома в госпитале.
temporal lock tied in with the rift frequencies at the hospital.
Но у неё также обнаружилась реакция на мои перчатки, после того, как я потрогала шарф Западного Мельбурна который был завязан на шее Гарри Харпера.
But she also had a terrible reaction to my gloves, after I touched the West Melbourne scarf that was tied around Harry Harper's neck.
Показать ещё примеры для «tied»...

завязана на — locked into

— Мы завязаны на Албанию.
— We're locked into Albania.
Мы, в своем роде, завязаны на этом, м-р Президент.
We're kinda locked into it, Mr. President.
Мы завязаны на ней.
We're locked in.
Мы завязаны на это речи, так?
We're locked into the speech, right?
Оно завязано на систему моего корабля...
It's locked onto my ship's system...