завтра будет новый — перевод на английский

завтра будет новый — tomorrow is another

Выругайся, подруга, завтра будет новый день.
Snap out of it, kid. Tomorrow is another day.
Ведь завтра будет новый день!
After all, tomorrow is another day!
В конце концов, завтра будет новый школьный день.
After all, tomorrow is another school day!
Завтра будет новый день, и у меня есть все время мира.
Tomorrow is another day, and I have all the time in the world.
Завтра будет новый день.
— Tomorrow is another day.
Показать ещё примеры для «tomorrow is another»...
advertisement

завтра будет новый — tomorrow's another

Завтра будет новый день.
Fiddle-dee-dee. Tomorrow's another day.
Все это, про то, что завтра будет новый день капли дождя упадут на цветы и облака полетят в небе.
That deal, that tomorrow's another day raindrops wet the flowers and clouds grows.
— Это была достойная попытка. — Завтра будет новый день.
It was a solid effort. tomorrow's another day.
Завтра будет новый день на фабрике грез.
Tomorrow's another day in the dream factory.
Завтра будет новый день.
Whatever. Tomorrow's another day.
Показать ещё примеры для «tomorrow's another»...
advertisement

завтра будет новый — tomorrow's a new

Но завтра будет новый день!
But you know what? Tomorrow's a new sunrise.
Но завтра будет новый день.
But tomorrow's a new day.
Завтра будет новый день.
Tomorrow's a new day.
Я сказал ей, что завтра будет новый день.
I told her tomorrow's a new day.
Ты сказал ей «завтра будет новый день»?
«Tomorrow's a new day?» That's what you told her?
Показать ещё примеры для «tomorrow's a new»...