завоёвывать мир — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завоёвывать мир»
завоёвывать мир — to conquer the world
Вы приезжаете в наше глухое местечко и, не успев оглянуться, завоевываете мир.
You come to our little spot in the wilderness and before you know it, you are conquering the world.
Завоёвываем мир по одному телефонному коду за раз.
Conquering the world one area code at a time.
В этой версии Просперо завоевывает мир.
In this version, Prospero conquers the world.
«Ниила завоёвывает мир»
«Niila conquers the world»
И тогда мы можем уйти из этой дыры. И отправиться завоевывать мир.
Then we can leave this awful place... and go out and conquer the world.
Показать ещё примеры для «to conquer the world»...
advertisement
завоёвывать мир — over the world
А мы с тобой будем завоёвывать мир.
And you and I will take over the world.
Если будешь вот так завоёвывать мир, то ничего не добьёшься.
If you keep trying to take over the world like that nothing comes out except tears.
Мне нужно кое-что доделать до того, как мы начнем завоевывать мир.
I just need to get some things off my plate before we start taking over the world, that's all.
Мы вернулись готовыми завоевывать мир! И сделали это!
We came back ready to take on the world!
Нет, просто у нее есть таланты, которыми она завоевывает мир.
no.She just has other skills she uses to make her way in the world.
Показать ещё примеры для «over the world»...