заворот кишок — перевод на английский

«Заворот кишок» на английский язык переводится как «butterflies in the stomach» или «knot in the stomach».

заворот кишок — twisted bowel

Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.
Заворот кишок, как же!
Twisted bowel, me foot.
Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок...
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel.
КТ показала, что у Вас заворот кишок, саркома Капоши поразила брюшную полость.
Your C.T. showed that your bowel has twisted in on itself, probably because of kaposi's lesions in your abdomen.

заворот кишок — volvulus

Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, ...заворот кишок.
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous, ... Volvulus.
Да, у него будет, будет заворот кишок!
Yes, it will have to be volvulus!
Смерть от заворота кишок.
To die of volvulus.

заворот кишок — другие примеры

Боюсь, у вашего пса заворот кишок.
Hmm. I'm afraid your dog has a twisted stomach.
Я начинаю думать, что слишком отпустил поводок! Я всего лишь пытаюсь сделать людей счастливыми, а в ответ получаю заворот кишок.
I mean, gee whiz, I try to make ever and all it gets me is a twisted gut.
Заворот кишок — и в небо.
The intestines twist and coil to heaven.
Она ненавидит тебя до заворота кишок.
What are you talking about?
Вздутие говорит о завороте кишок.
The bulge has a loop of intestine in it.
Показать ещё примеры...