завоевать их доверие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завоевать их доверие»
завоевать их доверие — gain his trust
— Думаю, я смогу завоевать его доверие.
— I think I can gain his trust.
Я завоюю его доверие, а все остальное дело техники.
I gain his trust, everything else falls into place.
Я воспользовался всей собранной на него информацией, чтобы завоевать его доверие, а потом расправиться с ним.
I used the information I had gathered to gain his trust. So I could lore him to his death.
Завоюй его доверие.
— Gain his trust.
Мы завоюем его доверие, и вырвем из его губ имена всех убийц.
Yea, and when we gain his trust, we will pry from his lips the names of the murderers.
Показать ещё примеры для «gain his trust»...
завоевать их доверие — earn their trust
Вы думаете, я сумею завоевать их доверие?
Do you think I can earn their trust?
Благодаря тому, что они почти убили меня, я смогла завоевать их доверие, и тогда я поняла, что должна использовать этот шанс.
Granted they nearly killed me so I could earn their trust, but at this point, I felt I had to take a chance.
Нам нужно завоевать их доверие.
We need to earn their trust.
Мы пытались помочь этим людям, энсин, завоевать их доверие.
We're trying to help these people, Ensign, earn their trust.
Сначала они меня побаивались Но постепенно я сумел завоевать их доверие
they were wary of me at the beginning, but slowly,i began to earn their trust.
Показать ещё примеры для «earn their trust»...
завоевать их доверие — win his trust
Я просто пыталась завоевать его доверие.
I was just trying to win his trust.
Так и начнёшь, используешь это, чтобы завоевать его доверие.
So you work with that, you use that to win his trust.
Игрой ты завоюешь его доверие и найдёшь к нему подход.
You win his trust with play.
Альфреду нужны сведения о датчанах, а мне нужно завоевать его доверие.
Alfred needs to know about the Danes, and I need to win his trust.
Таким образом Вы никогда не завоюете его доверия.
You'll never win his trust.
Показать ещё примеры для «win his trust»...
завоевать их доверие — gain his confidence
Ты можешь завоевать его доверие?
Could you gain his confidence?
Чтобы помочь ему, я должен был завоевать его доверие.
In order to help him, I needed to gain his confidence.
Завоюй их доверие, добейся их сотрудничества.
Gain their confidence, get them contributing.
Ты завоевал их доверие.
You've gained their confidence.
Это был единственный путь завоевать их доверие.
It was the only way to gain their confidence.
Показать ещё примеры для «gain his confidence»...