завоевать её любовь — перевод на английский

завоевать её любовь — win her love

Нужно время, чтобы снова завоевать ее любовь, но это очень захватывающая перспектива, а?
It will-— it will take time to win her love again, but it is a very exciting prospect, huh?
Ты не сможешь завоевать её любовь сделав её своей.
You can't win her love by making her your prisoner.
Отлично. Если я не могу завоевать ее любовь, то я ее куплю.
If I can't win her love, I'll buy it.

завоевать её любовь — другие примеры

Вот увидишь, позже я завоюю её любовь.
You'll see, later on I'll win her affection.
Иногда мне кажется, что мне удастся вспомнить, что я такого сделал, чтобы завоевать её любовь, но я этого никогда не узнаю...
I almost remember the thing I did to make her love me. But I never will.
Ын Би завоевала её любовь!
She is really sucking up her love!
Я хочу завоевать ее любовь.
I know, such phrases are funny.
Завоевать ее любовь и бросить на год... будто бы он хотел, чтобы она предала его!
To gain her affections and then leave her alone for a year... almost as if he wanted her to betray him!