завоевать девушку — перевод на английский

завоевать девушку — get a date to

Ты должна была помочь мне завоевать девушку.
You were supposed to help me get a date.
Думаешь, «смотрите, я — ботаник!» поможет мне завоевать девушку?
How will it help me get a date to advertise myself as a nerd?

завоевать девушку — другие примеры

Если хочешь завоевать девушку, надо стрелять наверняка.
— All right, sparky, here's the deal.
Герой завоевал девушку.
The hero got the girl.
Ничто не позволяет завоевать девушку так легко, как страшные роботы и поддельное уединение.
Nothing gets a woman in your arms faster than scary robots and simulated privacy.
Будешь спасать людей. Завоюешь девушку.
You'll save lives, you'll get the girl.
Это трудно — завоевать девушку, когда ты соревнуешься с самим собой.
It's hard to win a girl When you're competing against yourself.
Показать ещё примеры...