заводить новые знакомства — перевод на английский

заводить новые знакомства — meeting people

Где она будет заводить друзей, заводить новые знакомства, что-то типа крикета в помещении.

You know, like, where she can make friends and meet people, and, you know, like, indoor cricket or something?

С тех пор как мы с Уиллом преехали в город, нам... было тяжело заводить новые знакомства.

Since Will and I moved to town, we've... had a hard time meeting people.

Он вышел на новый уровень и должен заводить новые знакомства.

He's in a new line, he's bound to make new acquaintances.

Знаете, это... непросто заводить новые знакомства в Вашингтоне.

You know, it's, um... it's hard to make new acquaintances in Washington.

Я люблю заводить новые знакомства.

I like meeting a wide variety of people

Еще он говорил, что вы ему сказали, что ему надо вылечиться, прежде чем заводить новые знакомства.

He also said that he needed therapy, before you start out with someone again.

Поэтому и здесь нет смысла заводить новые знакомства.

That's why it's pointless to know new people around here.

Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.

It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.

Я не думаю, что это такая уж плохая идея, начать заводить новые знакомства.

I don't think it's the worst idea to start getting some backups.