завладел вашим вниманием — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завладел вашим вниманием»
завладел вашим вниманием — have your attention
Дамы и госопда, позвольте мне завладеть вашим вниманием.
Ladies and gentlemen, please, may I have your attention?
Теперь, когда я завладел вашим вниманием.
— Now that I have your attention.
Можно завладеть вашим вниманием на минутку, пожалуйста?
Can I have your attention for a moment, please?
advertisement
завладел вашим вниманием — got your attention
А теперь, когда я завладел вашим вниманием, мы будем заниматься группой.
Now that I got your attention, we shall proceed with the class.
И снова я завладел вашим вниманием.
Whoa, I got your attention now.
advertisement
завладел вашим вниманием — другие примеры
Предполагаю, что теперь я полностью завладел вашим вниманием
I assume I now have your full attention.