завкафедрой — перевод на английский

завкафедрой — department

Нет, нет, у меня... кое-какие планы с завкафедрой, которые включают и ужин, так что...
Uh, no, no. I've got this thing. And it's with the head of the department, and dinner's included, so...
На самом деле, я завкафедрой, потому что платят больше, а у меня четыре дочери, которые проводят столько времени в магазинах, что манекены зовут их по имени.
Actually, I'm Department Chairman because it pays more and I have four daughters who spend so much time at the mall, the mannequins call them by name.
У меня степень доктора психологии, полученная в Йеле, так что завкафедрой всегда звонит мне, когда ее преподавательский состав не очень разбирается в предмете.
Well, I do have a PhD in psychology from Yale, so the head of the department calls me in any time there's subject matter her staff isn't as well-versed in.
advertisement

завкафедрой — другие примеры

Ты что, уже не едешь ужинать с завкафедрой?
So, you're not going to that department dinner anymore?
Ты будешь следующей завкафедрой филологии — будешь, ты вне конкуренции — через пару лет ты могла бы быть завучем.
You'll be the next head of languages — you will, no contest — you could be a deputy head in a few very short years.
Впервые вижу такую молодую и красивую завкафедрой.
It's the first time that I see such young and beautiful department chair.
— Нет, просто сейчас я на карандаше у завкафедрой.
No, um, it-it... it's just, um, I'm kinda on super-thin ice with the head of the CS department right now.