зависаю с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зависаю с»
зависаю с — hanging out with
— Где ты был? — Зависал с Джоном.
— I was hanging out with Jon.
Мне нравилось зависать с Грегом, но жизнь без ежедневных пинков под зад не была такой привлекательной.
I liked hanging out with Greg, but a life without daily ass-whuppings does have its appeal.
Чувак, я реально люблю вот так зависать с тобой, придумывать всякие забавы, но... потом я возвращаюсь к роли отца и мужа.
Buddy, A one thing I love about hanging out with you is that we get to do stuff like this, you know, but... when you leave I go back to be a husband and a father.
Зависать с такими гусеницами.
Hanging out with those inchworms?
Тогда почему ты продолжал зависать с ней?
Then why did you keep hanging out with her?
Показать ещё примеры для «hanging out with»...
advertisement
зависаю с — hooking up with
Эли зависала с кем-то на Кейп Мэй тем летом, и она говорила родителям, что была с нами.
Ali was hooking up with someone in Cape May that summer, and she was telling her mom that it was us.
Если бы я зависал с этой девченкой, то думаю знал бы как её зовут.
If I were hooking up with this chick, I think I would know her name.
Очевидно, я зависаю с правильными девушками, Шмидт, потому что они не душат меня.
Apparently, I'm hooking up with the right girl, Schmidt, because they don't choke me.
Скорее всего он просто где — то зависает с Трейси.
He's probably off just hooking up with tracy somewhere.
Пью, зависаю с кем-то.
I have a few drinks, hook up with someone.
Показать ещё примеры для «hooking up with»...
advertisement
зависаю с — just hanging with
Зависал с мёртвой сестрёнкой?
Just hanging out with my dead sister?
Я тут зависаю с Диксоном.
I'm just hanging out with Dixon.
— Зависаю с Карлосом.
— Just hanging with Carlos.
Зависаем с подружками.
Just hanging with my girls.
Я обычно зависаю с виртами.
I usually just hang with the virts.
Показать ещё примеры для «just hanging with»...