заветная мечта — перевод на английский

«Заветная мечта» на английский язык переводится как «cherished dream» или «long-cherished dream».

заветная мечта — dream

Я хочу услышать от вас ваше имя и вашу заветную мечту — самую невероятную фантазию.
What I want us to do is for everyone to tell me their name and their ultimate dream — their ultimate fantasy.
Сегодня ваша заветная мечта может станет реальностью.
The dream you desire is within your reach today.
— Твоя самая заветная мечта немножко жалкая.
— Your biggest dream a little pathetic.
Не знаю даже, исполнилась ли его заветная мечта или ему просто некуда бьiло деваться.
I don't know if he found his dream. Fuck with me, now!
Ты прав. Ведь это твоя заветная мечта вот уже 15 секунд.
You're right, it has been your dream for over 15 seconds.
Показать ещё примеры для «dream»...
advertisement

заветная мечта — biggest dream

У тебя есть заветная мечта?
What is your biggest dream?
Моей самой заветной мечтой было завести ребёнка.
My biggest dream was to have a kid.
Мой отец, человек, который имел всё, умер, так и не осуществив свою заветную мечту.
My father, a man who had everything, died unable to achieve his biggest dream.
Но ее самой заветной мечтой было увидеть меня, поющей в Bluebird.
But her biggest dream was to see me sing at the Bluebird.
Самой заветной мечтой Аанга было восстановить Нацию Воздуха.
Rebuilding the Air Nation was Aang's biggest dream.
Показать ещё примеры для «biggest dream»...