заветная мечта — перевод на английский

«Заветная мечта» на английский язык переводится как «cherished dream» или «long-cherished dream».

заветная мечта — biggest dream

У тебя есть заветная мечта?
What is your biggest dream?
Моей самой заветной мечтой было завести ребёнка.
My biggest dream was to have a kid.
Самой заветной мечтой Аанга было восстановить Нацию Воздуха.
Rebuilding the Air Nation was Aang's biggest dream.
Мой отец, человек, который имел всё, умер, так и не осуществив свою заветную мечту.
My father, a man who had everything, died unable to achieve his biggest dream.
Но ее самой заветной мечтой было увидеть меня, поющей в Bluebird.
But her biggest dream was to see me sing at the Bluebird.
Показать ещё примеры для «biggest dream»...

заветная мечта — dream

Я хочу услышать от вас ваше имя и вашу заветную мечту — самую невероятную фантазию.
What I want us to do is for everyone to tell me their name and their ultimate dream — their ultimate fantasy.
И я хочу, чтобы на этой бумаге, вы написали самую заветную мечту. Мечту, которая так много значит, и вы боитесь признаться в этом даже самому себе.
I want you to write down your biggest dream... a dream that means so much you're afraid to admit it even to yourself.
Сегодня ваша заветная мечта может станет реальностью.
The dream you desire is within your reach today.
Машина была заветной мечтой твоего отца, Стивен.
The machine was your father's dream, Stephen.
Заветной мечтой Бена является создание таких роботов, которые могли бы с помощью своего тела взаимодействовать с физическим миром, и которые бы использовали свои взаимосвязанные разумы, чтобы стать крайне духовными и эмоциональными существами.
Ben's ultimate dream is to create robots that can use their bodies to interact with the physical world and use their interconnected brains to become intensely spiritual and emotional beings.
Показать ещё примеры для «dream»...