завести ещё одного ребёнка — перевод на английский

завести ещё одного ребёнка — have another baby

Мы можем завести еще одного ребенка.
We can have another baby.
Я сказал тебе по секрету, что мы пытаемся завести еще одного ребенка.
I told you in confidence that we were trying to have another baby.
Я хочу, чтобы мы завели еще одного ребенка.
I want us to have another baby.
Я понятия не имел, что вы ребята пытаетесь завести еще одного ребенка.
I had no idea you guys were trying to have another baby.
Я хочу завести еще одного ребенка.
I wanna have another baby.
Показать ещё примеры для «have another baby»...

завести ещё одного ребёнка — have another kid

Линда об этом узнала, и теперь шантажом вынуждает Кэша завести ещё одного ребёнка.
Linda found out about it, and is blackmailing Kash into having another kid.
Я просто не понимаю почему ты говоришь о том что бы завести еще одного ребенка со всеми кроме меня.
I just don't understand why you're talking about having another kid with everyone but me.
Мы собираемся завести ещё одного ребенка.
We're having another kid.
А как же мне всем этим заниматься, если мы заведём еще одного ребёнка?
HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT IF WE HAVE ANOTHER KID?
Если я не стану «ЭГОТ»-истом, я не могу завести еще одного ребенка.
If I don't «EGOT,» then I can't have another kid.
Показать ещё примеры для «have another kid»...

завести ещё одного ребёнка — have another child

И пока вы стремитесь завести еще одного ребенка, Нет причин, по которым нужно так рисковать.
And unless you're intent on having another child, there's no reason that you should take those risks.
Недавно вы сказали, что не исключаете возможность завести еще одного ребенка.
Not so long ago you said you hadn't ruled out having another child.
И тогда вы решили завести еще одного ребенка?
A-and then you decided to have another child?
Но ты осталась со своим мужем, и вы хотите завести еще одного ребенка.
But you've stayed with your husband, and you want to have another child.
Он считает, мы должны завести еще одного ребенка.
He thinks we should have another child.
Показать ещё примеры для «have another child»...