завершить задание — перевод на английский

complete the mission
to finish the mission
complete the task

завершить задание — complete the mission

Это мой долг завершить задание, несмотря на мои личные чувства.

I must complete the mission, regardless of my feelings.

Я всё ещё могу завершить задание.

I can still complete the mission.

Но это не значит, что ты не можешь завершить задание.

But it doesn't mean you can't complete the mission.

завершить задание — to finish the mission

Ты хотел вернуться и завершить задание?

Did you want to go back and finish the mission?

Сейчас важно завершить задание.

The important thing is to finish the mission.

завершить задание — complete the task

Они должны поверить, что ты пытался поймать меня самостоятельно, сделал все, чтобы завершить задание, но потерпел неудачу.

I need you to convince them that you looked for an opportunity to capture me yourself, you moved heaven and earth to complete your task, but it proved impossible.

Многие из нас нашли их записи и решили попытаться завершить задание, возложенное на нас Предками.

Many of us found their writings and decided to try and complete the task handed down to us by the Ancestors.

завершить задание — другие примеры

Мне завершить задание?

Should I finish the job?

По-моему, троих холостяков Ветен Оген посылают завершить задание, чтобы доказать, что они достойны руки принцессы и её приданного.

I think three Weten Ogen bachelors, right, are sent out to complete the quest to prove themselves worthy for the hand of the fair maiden and her dowry.

Ладно, завершу задание Геры.

Fine. I'm going to finish Hera's mission.

— Нет, надо завершить задание.

No, we're finishing it.

И теперь всю свою оставшуюся жизнь ты дожна преследовать тех вампиров до скончания веков, пока ты не станешь слишком старой и слишком слабой, и знаешь что, ты, скорее всего, умрёшь раньше, чем завершишь задание будешь под внушением судьбы, чтобы его закончить.

So for the rest of your remaining days, you will have to chase those vampires to the ends of the Earth until you're too old and too weak, and, you know what, you'll probably die before you can finish the task you've been compelled by destiny to complete.

Показать ещё примеры...