завернуться в одеяло — перевод на английский

завернуться в одеяло — rolled up in a blanket

Что, завернёшься в одеяло, как индианка?

What, rolled up in a blanket like a squaw?

Потому что когда я зашел к Майку поговорить он лежал завернувшись в одеяло.

Because when I went up to talk to Mike, he was rolled up in a blanket.

Если ты замерзла, завернись в одеяло.

If I am, I just roll up in the blanket.

Теперь снимай всю одежду и завернись в одеяла.

Now, get out of those clothes and climb into these blankets.

— Крепко завернувшись в одеяла.

— Tucked in tight.

Да? По крайней мере, Уолт сейчас на лодке возможно, греется, завернувшись в одеяло, и пьет горячий кофе.

Well, at least Walt is on a boat, probably wrapped in a blanket with a cup of cocoa,

Надо завернуться в одеяло.

I must duvet cocoon.

Завтра, после ухода съемочной группы, мы завернемся в одеяла, будем печь печенье и петь колядки и все будет как раньше. Хотите этого?

Hey, tomorrow, after this crew leaves, and we're all wrapped up, let's bake cookies and sing carols and get all our old stuff out.