завели дело на него — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «завели дело на него»
завели дело на него — were building a case against him
Они заведут дело на него.
They'll build a case against him.
Он знал, что мы завели дело на него.
He knew we were building a case against him.
завели дело на него — make a case against him
Норман имеет право выписаться сам в течении следующих 48 часов, единственный путь избежать этого — если я обращусь в суд и заведу дело на него, как на представляющего опасность для себя или окружающих.
Norman does have the right to check himself out within the next 48 hours, and the only way I can circumvent that is if I petition the court and make a case as for why he might be a danger to himself or others.
Только у нас нет никаких улик, чтобы завести дело на него.
Only we've never been able to make a case against him.