заведёшь много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заведёшь много»
заведёшь много — make lots of
И я завел много новых друзей.
— And I made a lot of new friends.
Завел много друзей, выпил молочных коктейлей не с одной акробаткой.
Made a lot of friends, shared milkshakes with more than one female tumbler.
Завела много хороших друзей.
Made a lot of good friends, you know?
Мама говорила, что я заведу много новых друзей.
Mom said I'd make lots of new friends.
И ты заведешь много новых друзей.
And you'll make lots of new friends.
Показать ещё примеры для «make lots of»...
заведёшь много — 've made many
Ты был весьма интересен и завёл много новых друзей сегодня.
You have been so interesting and you've made many new friends here tonight.
Как я сказал, я путешественник и по пути завел много врагов, и мне нужно королевское разрешение, чтобы свободно путешествовать по вашим владениям.
Like I said, I'm a man of travels, and I've made many enemies along the way, and I'd like a royal passport so I can have free reign to traverse your kingdom.
В своё время я завёл много могущественных врагов.
In my time, I've made many powerful enemies.
Он завёл много друзей по-соседству.
He made so many friends.
Здесь столько замечательных игрушек, и ты заведешь много новых друзей.
So many great toys to play with, and you're gonna make so many new friends.
Показать ещё примеры для «'ve made many»...